„Фалшиви новини“ е дума на година, според британски речник


„Фалшиви новини“ е дума на година, според британски речник

Словосъчетанието „фалшиви новини“ („fake news“) беше обявено за дума на годината от британския речник на английския език „Колинс“, информира БГНЕС.

Според съставителите на речника, употребата на думите се е увеличила цели 365% през 2016 г., пише британският в. „Гардиън“. Това до голяма степен се дължи на американския президент Доналд Тръмп и честото използване на словосъчетанието от него.

Миналата седмица той дори заяви, че се смята за „откривател“ на израза. „Предполагам, че други хора са го използвали през годините, но аз никога не съм го забелязвал“, каза той по време на интервю. От речника посочват, че етимологията на словосъчетанието остава спорна.

Според „Колинс“ терминът „фалшиви новини“ започва да се използва през 2000-те години в американската телевизия, за да опише „фалшива, често сензационна информация, разпространявана под прикритието на новинарски репортаж“. Използването му се увеличава от 2015 г. и ще намери място и в следващото печатно издание на речника.

Други политически термини също участваха в надпреварата за дума на годината. Сред тях са „ехо камера“ („еcho chamber“), който означава пространство, особено в социалните мрежи, където дадено мнение се очаква да се приеме с одобрение, тъй като ще бъде прочетено само от хора, които мислят по същия начин. Огромен ръст (7000%) се наблюдава и в използването на думата „антифа“ („antifa“), с което се обозначават антифашистки организации и движения. Тя се използва най-вече в САЩ, където през последната година зачестиха сблъсъците между антифашистки протестиращи и крайнодесни представители.

Във Великобритания популярност набра израза „Корбинмания“ („Corbynmania“), който описва ентусиазма около личността на лейбъристкия лидер Джеръми Корбин.

„Голяма част от тазгодишния списък определено е с политически заряд, но с новия президент в САЩ и предсрочните избори във Великобритания, най-вероятно не е изненада това, че политиката продължава да вълнува езика“, заяви ръководителката на отдела за езиково съдържание на „Колинс“ Хелън Нюстед.

Сред другите думи, избрани за участие в състезанието за дума на годината, са и терминът „джендър-флуид“ („gender-fluid“), който означава човек, който не се идентифицира с един определен пол, „фиджет спинър“ („fidget spinner“) – популярна детска играчка, както и „Инста“ („Insta“), което е съкращение от името на популярната социална мрежа Инстаграм.




Вашият коментар