Издателство „Колибри“ Ви кани на официалната премиера на „Театрите на тялото“ от Джойс Макдугъл на 11 ноември (сряда) от 18:30 ч. в Casa Libri (Каза Либри) на ул. „Цар Асен“ 64 в столицата.
Ще присъстват: д-р Виолета Азис, преводач на книгата, и специалните гости д-р Давид Иерохам и д-р Цветелина Йосифова!
Джойс Макдугъл (1920-2011) е новозеландско-френска психоаналитичка, която се нарежда сред най-влиятелните автори в света на психосоматиката. Баща ѝ е бил режисьор на десетки постановки за деца, а тя самата е участвала в множество театрални продукции. Това е причината да използва сценични метафори в книгите и описанията си на различни случаи.
„Театрите на тялото“ е най-известното ѝ произведение. В него Макдугъл описва психосоматичното функциониране от психоаналитична гледна точка и въвежда идеята за психосоматичната уязвимост, присъща на всеки от нас. Според нея, подобно на бебето, психосоматичният пациент не може да изрази преживяванията си с думи и реагира на болезнените си чувства с физически симптоми. Макдугъл обръща внимание на парадокса, че често пъти психосоматичните състояния са животозастрашаващи, но са и начин за психично оцеляване. Трудната задача на психоаналитика в тези случаи е да преведе мистериозните телесни сценарии в интерпретации, които правят възможно тяхното осъзнаване и трансформиране в чувства и мисли.
Идеите на Джойс Макдугъл са значителен принос в преодоляването на характерното за българската медицина и широката общественост разделение между ума и тялото. Преводът на д-р Виолета Азис е изключително навременен и ще позволи на будните лекари, психолози и психотерапевти да се запознаят с теории и клинични илюстрации, благодарение на които отношенията им с пациентите вече никога няма да са същите.
Доц. д-р Светлозар Василев, психоаналитик и преподавател в НБУ
За преводача:
Д-р Виолета Азис е клиничен психолог и психотерапевт с опит в индивидуалната и груповата психотерапия. Работи с възрастни при тревожност, депресивни състояния, панически атаки, житейски кризи, трудности във взаимоотношенията и емоционалната регулация, както и с пациенти с остри, хронични и психосоматични заболявания.
За гостите:
Д-р Давид Иерохам е психиатър, психодрама терапевт, психоаналитик и групов аналитик. Автор на книгата „Зигмунд Фройд – сценично и преживелищно“ (ИК Критика и Хуманизъм и Българско общество по психоанализа и групова анализа 2023). Основател (заедно с д-р Цветелина Йосифова) и преподавател в магистърска програма „Артистични психосоциални практики и психодрама“ на НБУ от 2002 г. насам.
Д-р Цветелина Йосифова е доктор по психотерапия от Университет „Зигмунд Фройд“ във Виена (SFU-Vienna), психодрама терапевт, психоаналитик и университетски преподавател.
Очакваме Ви с нетърпение!
