На 30 юни излиза книга с поетичното заглавие „Пея аз, а планината танцува“. За този свой магически роман, истинска ода за могъществото на природата, каталонската писателка Ирене Солà печели Европейска награда за литература през 2020 година.
„Пея аз, а планината танцува“ (превод: Венцислав Иков, 240 стр., цена: 20 лв., дизайн на корицата: Капка Кънева, Теодор Мирчев) повежда читателя към едно село високо в Пиренеите. Там все още пазят спомена за семейни драми, за вражди, преследвания и граждански войни. Но нищо никога не може да накърни красотата на планината, която съхранява историите, разказвани от поколение на поколение. Виждаме облаците, гръмотевицата, която поразява селянина поет Доменек. Чуваме Долсета, която се смее, когато си спомня, че е била обесена за магьосничество. Запознаваме се със Сио, която сама отглежда двете си деца. В ушите ни звучат тромпетите на смъртта, възвестяващи неизменния кръговрат на живота.
Родена през 1990 година, до този момент каталонската писателка и художничка Ирене Солà има издадени сборник със стихове и два романа. „Язовирите“ е удостоен с награда „Документа“. „Пея аз, а планината танцува“ е вторият й роман – удивително съчетание на легендите от каталонския фолклор с историите на тези, които живеят на това място, отцепено от света и закриляно от планината. Именно с тази книга, отличена с награда „Анаграма“, наградите „Нувол“ и „Каламо“ за испанското издание, наградата „Мария Анджелс Англада“ и Наградата за литература на Европейския съюз през 2020 година, Ирене Солà се утвърждава като уникален европейски творец.
Този издателски проект е финансиран с подкрепата на програма „Творческа Европа“ на Европейската комисия.
